Violenze sulle donne / Kvinnovåld

Oggi le donne sono consapevoli che la violenza fisica non è accettabile, ma lo sono molto meno per quanto riguarda la violenza psicologica. Se le donne accettano di subire comportamenti simili, è perché le aggressioni non arrivano all'improvviso "come un fulmine a ciel sereno"; sono invece preannunciate da microviolenze, da una serie di scorsi spregiativi, da piccoli attacchi verbali e non verbali che si trasformano in molestie morali, affievolendo la resistenza e impedendo di reagire. All'inizio dominio e gelosia vengono interpretate come prove d'amore. A poco a poco, le donne perdono ogni spirito critico e finiscono per "abituarsi". Altrettanto progressivamente il compagno passerà da certi gesti o atteggiamenti non apertamente ostili a una violenza indefinibile, e la donna che subisce continuerà a trovare tutto ciò normale. Via via che la gravità e la frequenza della violenza psicologica aumentano, la donna perde fiducia in se stessa. E' instabile, ansiosa, isolata, confusa, e diventa sempre meno capace di prendere una decisone. La donna si dice che la propria percezione della realtà è falsa, che è lei ad avvertire le cose in modo errato, a esagerare. Finisce per dubitare di ciò che prova e alle volte bisogna che un'altra testimonianza venga a confermare ciò che lei non osa dirsi. HIRIGOYEN, Sottomesse, cit. 86)

____________________________________________________________________________________

Idag är kvinnor medvetna om att fysiskt våld inte är acceptabelt, men mycket mindre så när det gäller psykiskt våld. Om kvinnor accepterar att genomgå ett liknande beteende, beror det på att attackerna inte kommer plötsligt "som en blixt från klar himmel" men dem meddelas med småvåld, små icke-verbala och verbala attacker som till slut blir mobbning, förhindrar förmågan att göra motstånd och reagera. Till en början tolkas domenans och svartsjuka som kärlek. Gradvis förlorar kvinnorna sin kritiska anda och så småningom börjar dem att "vänja"sig vid situationen. Gradvis går dem från vissa ofientliga gester och attityder till obeskrivlig våld, för dem kvinnor som fortfarande är offer är detta normalt. Så småningom när svårighetsgrad och frekvens av psykologiskt våld ökar, förlorar kvinnorna tro på sig själv. Dem blir ostabila, ängsliga, instängda, förvirrade och blir mindre och mindre kapabel att fatta ett beslut. Kvinnorna säger att din uppfattning av verkligheten är falsk, att dem upplever saker på fel sätt, att dem överdriver. Dem börjar tvivla på vad han känner och ibland är det nödvändigt att ett annat vittne kan bekräfta vad hon inte vågar säga